Shinee - Selene 6.23 lirik, Indo trans

Shinee - Selene 6.23 lirik, Indo trans

눈을 맞춰줘 멀리서 너를 보며 혼잣말로 속삭여
Tataplah mataku, melihatmu dari kejauhan, sendirian aku berbisik

그저 한번 웃어줘 네 얼굴만 봐도 난 견딜 수 있어
Cukup tersenyum sekali saja padaku, aku bisa menahannya hanya dengan melihat wajahmu

혹시 삶의 끝에 네가 서있다면 조금 더 가까워 질 수 있다면
Jika kamu berdiri diakhir hidupku,
Jika aku dapat sedikit mendekat padamu

난 모든 걸 다 버린 채로 너에게 달려갈 텐데
Aku dapat membuang segalanya dan berlari ke arahmu

손을 더 뻗어도 온 힘을 다해 뻗어도 넌 닿지 않아
Meskipun aku mengulurkan tanganku, meskipun ku ulurkan dengan sekuat tenaga, kau tidak bisa digapai

가까워진 듯 해 설렌 맘에 불러봐도
Sepertinya aku semakin mendekat padamu jadi ku panggil kau dengan hati yang berdebar-debar

대답 없어 넌 절대로 닿을 수 없나 봐
Tapi tidak ada jawaban.. Sepertinya aku tidak akan pernah bisa meraihmu

하루가 달리 (하루가) 변하는 네 모습은 포근히 밝게 빛나
Setiap hari berganti sangat cepat dan kau bersinar cerah dan hangat

본적 없는 뒷모습 (너의 뒷모습) 호기심마저도 내 욕심일까
Aku tak pernah melihatnya berbalik (punggungmu)
Apakah rasa keiingintahuan adalah sebagian dari ketamakanku?

언제부터 너와 함께 해 왔을까 눈을 뜨고 숨을 쉰 순간부터 (Woo Baby)
Sejak kapan aku memulai untuk bisa bersamamu?
Sejak saat aku membuka mataku dan mulai bernapas

매일 밤을 함께 했는데 (함께 했는데) 다가갈 수 없어
Aku bersamamu tiap malam (selalu bersamu) tetapi aku tidak bisa mendekat

손을 더 뻗어도 (내 손을 잡아줘) 온 힘을 다해 뻗어도 (뻗어도) 넌 닿지 않아
Meskipun aku mengulurkan tanganku (genggamlah tanganku) Meskipun ku ulurkan dengan sekuat tenaga, aku tidak dapat meraihmu

가까워진 듯 해 설렌 맘에 불러봐도
Sepertinya aku semakin mendekat padamu jadi kupanggil kau dengan hati yang berdebar

대답 없어 넌 (Missing you) 절대로 닿을 수 없나 봐
Tetapi tidak ada jawaban (aku merindukanmu)
Sepertinya aku tidak akan pernah bisa meraihmu

바보 같은 소리라고 날 놀려도 돌릴 수 없어 이 맘은
Sekalipun kau mengejekku dengan mengatakan ini adalah suatu kebodohan, hatiku tidak bisa berubah

소리쳐도 (소리쳐 불러봐도) 분한 맘에 화 내봐도 소용없어
Aku berteriak kencang (berteriak kencang dan memanggilmu) aku mulai marah tapi tidak ada gunanya

너에게 난 그저 수많은 사람 중 하나 스쳐가잖아 (스쳐가잖아) 네겐 특별하지 않아
Aku hanyalah sesorang dari banyak orang yang terlewati olehmu (terlewati olehmu)
Aku tidaklah spesial untukmu

손을 뻗어도 온 힘을 다해 뻗어도 (네게 닿지 않아 Baby) 닿지 않아
Meskipun ku ulurkan tanganku, meskipun dengan sekuat tenaga ku ulurkan (aku tidak dapat meraihmu, sayang) Aku tidak bisa meraihmu

가까워 진 듯 해 (소리쳐 불러봐도) 설렌 맘에 불러봐도 (너를 더 불러봐도)
Sepertinya aku semakin mendekat padamu (jadi aku berteriak kencang dan memanggilmu) jadi aku memanggilmu dengan hati yang berdebar-debar (Aku meneriakimu lagi)

대답 없어 넌 절대로 닿을 수 없나 봐
Tapi tidak ada jawaban, sepertinya aku tidak akan pernah bisa meraihmu

절대로 닿을 수 없나 봐
Sepertinya aku tidak akan pernah  bisa meraihmu

Romanization

Nuneul matcwojwo molliso noreul bomyon honjatmallo soksakyo
Geujo hanbon usojwo ni olgulman bwado nan gyondil su isso

Hoksi salme keute niga soitdamyon jogeum do gakawo jil su itdamyon
Nan modeun gol da borin chero noege dallyogal tende

Soneul do pododo himeul dahe pododo non dahji ana
Gakawojin deut he sellen mame bullobwado
Dedab opso non joldero daheul su opna bwa

Haruga dalli (haruga) byonhaneun ni moseubeun phogeunhibalge bitna
Bonjok opneun dwetmoseub (noye dwetmoseub)hogisimajodo ne yoksimilka

Onjebutho nowa hamke he wasseulka nuneul tteugo sumeul swin sun-ganbutho (Woo Baby)
Meil bameul hamke hetneunde (hamke hetneunde) dagagal su opso

Soneul do pododo (ne soneul jabajwo) on himeul dahe pododo (pododo)
non dahji ana

Gakawojin deuthe sollen mame bullobwado
Dedab opso non (Missing you) joldero daheul su opna bwa

Babo gateun sorirago nal nohryodo dollil su opso i mameun

Sorichyodo (sorichyo bullobwado) bunhan mame hwa nebwado soyongopso
Noege nan geujo sumaneun saram jung hana seucyogajana (seuchyogajana) negen teukbyolhaji ana

Soneul pododo on himeul dahe pododo (nege dahji ana Baby) dahji ana

Gakawo jin deuthe (soricyo bullobwado) sollen mame bullobwado (noreul do bullobwado)

Dedab opso no joldero daheul su opna bwa

Joldero daheul su opna bwa

Hangeul & lyrics by ( http://korean44.blogspot.co.id/2013/08/lyric-shinee-selene-623-hangul-roman.html?m=1 )
Eng trans by popgasa.com
Indo trans by dyahep

Ngetranslatein sampe pengin nangis rasanyaa..
Lagunya jleb banget. "kasih tak sampai"
Nyeritain kamu tuh suka sama orang, tapi dia gak bisa diraih..
Kamu udah mendekat ke dia..
Mendekat..
Mengulurkan tangan..
Dengan sekuat tenaga..
Tapi tetep aja gak bisa diraih.
Hey kamu yang keliatannya deket
Kok gak bisa diraih ya?
Kamu itu makhluk tak kasat mata
Atau aku yang terlalu halus -read makhluk halus-
Jadi sama aja gak bisa diraih?
Ah malah curcol.

Seperti biasa kalau ada yang pengin request tinggal komen aja dibawah ^^
Makasih sudah berkunjung ^^