Day6 - First Time lyrics + Indo translations

DAY6 – First Time Lyrics

Album: DAYDREAM – 2nd Mini Album
Track: 01
Release date: 2016.03.30
Label: (주)JYP엔터테인먼트

KOREAN LYRICS

Woo~ woo~ woo~ Yeah~~

한때 (우린) 서로가 (서로를)
운명이라 믿었었 (지만) 아냐 (실은)
사실은 (you were) 운명 같아 보였던 우연

그동안 (오랫동안) 너 없이(혼자 남아)
앓고만 있었지만
(이제) 이제는 (다시) 너를
잡고 있지 않게

For the first time
너와 다른 곳을 향해 걸어가
I say goodbye to you you

For the first time
다른 꿈을 가지고 걸어가
I say goodbye to you
이 말이 마지막이 될 수 있게

한땐 (그땐)
죽고 못 사는 사이였어도
순식간에 (우리가 내내)
약속했던 내일은 거짓으로
아픔이 커질수록 시간이 가버린 걸 알게 돼
그럴수록 어쩔 수 없이 내 두 손 두발 다 들게 돼
Ooh 흘러 지나간 날들을 되돌리긴
Too far 이젠 더 이상 너를 가질 수 (없어)
I know (you know) we know
이제야 너를 보내

For the first time
너와 다른 곳을 향해 걸어가
I say goodbye to you you

For the first time
다른 꿈을 가지고 걸어가
I say goodbye to you (goodbye)
이 말이 마지막이 될 수 있게

I got to say (I got to say)
I got to say good bye
I got to say (I got to say)
I got to say good bye
(say good bye)

For the first time
너와 다른 곳을 향해 걸어가
I say goodbye to you you

For the first time
다른 꿈을 가지고 걸어가
I say goodbye to you (goodbye)
이 말이 마지막이 될 수 있게

ROMANIZED LYRICS

Woo~ woo~ woo~ Yeah~~

hanttae (urin) seoroga (seororeul)
unmyeongira mideosseot (jiman) anya (sireun)
sasireun (you were) unmyeong gata boyeossdeon uyeon

geudongan (oraesdongan) neo eopsi(honja nama)
alhgoman isseossjiman
(ije) ijeneun (dasi) neoreul
japgo issji anhge

For the first time
neowa dareun goseul hyanghae georeoga
I say goodbye to you you

For the first time
dareun kkumeul gajigo georeoga
I say goodbye to you
i mari majimagi doel su issge

hanttaen (geuttaen)
jukgo mot saneun saiyeosseodo
sunsikgane (uriga naenae)
yaksokhaessdeon naeireun geojiseuro
apeumi keojilsurok sigani gabeorin geol alge dwae
geureolsurok eojjeol su eopsi nae du son dubal da deulge dwae

Ooh heulleo jinagan naldeureul doedolligin
Too far ijen deo isang neoreul gajil su (eopseo)
I know (you know) we know
ijeya neoreul bonae

For the first time
neowa dareun goseul hyanghae georeoga
I say goodbye to you you

For the first time
dareun kkumeul gajigo georeoga
I say goodbye to you (goodbye)
i mari majimagi doel su issge

I got to say (I got to say)
I got to say good bye
I got to say (I got to say)
I got to say good bye
(say good bye)

For the first time
neowa dareun goseul hyanghae georeoga
I say goodbye to you you

For the first time
dareun kkumeul gajigo georeoga
I say goodbye to you (goodbye)
i mari majimagi doel su issge

Woo woo woo Yeah
Sekali (kita) kita berpikir (satu sama lain)
Kita ditakdirkan untuk bersama (tapi) tidak (sebenarnya)
Sebenarnya (kamu)
Hanya ilusi
Di hari hari itu (untuk waktu yang lama)
Tanpamu (sendirian)
Aku menderita tapi
(sekarang) sekarang aku tidak akan menahanmu lagi
Untuk pertama kalinya
Kau dan aku berjalan ke tempat yang berlainan
Aku mengucapkan selamat tinggal kepadamu
Untuk pertama kalinya
Aku berjalan dengan mimpi yang berbeda denganmu
Aku mengucapkan selamat tinggal kepadamu
Perkataan ini bisa jadi kata terakhir
Waktu itu (lalu)
Kita tidak bisa hidup tanpa satu sama lain
Di waktu itu (waktu kita)
Yang telah kita janjikan besok menjadi sebuah kebohongan
Semakin besar rasa sakitnya
Semakin aku menyadari bahwa waktu telah berlalu
Lalu aku tidak berdaya
Menyerah akan itu
Ooh sangat tidak mungkin untuk membawa kembali masa lalu
Terlalu jauh, tidak lagi
Aku tidak bisa memilikimu (tidak)
Aku tahu (kamupun tahu) kita tahu
Sekarang aku meninggalkanmu
Untuk pertama kalinya
Aku dan kamu berjalan ke tempat yang berlainan
Aku mengucapkan selamat tinggal kepadamu
Untuk pertama kalinya
Berjalan dengan mimpi yang berbeda
Aku mengucapkan selamat tinggal kepadamu
Perkataan ini bisa jadi kata terakhir
Aku harus bilang (aku harus bilang)
Aku harus bilang selamat tinggal
Aku harus bilang (aku harus bilang)
Aku harus bilang selamat tinggal
Aku harus bilang selamat tinggal
Untuk pertama kalinya
Kau dan aku berjalan ke tempat yang berlainan
Aku mengucapkan selamat tinggal kepadamu
Untuk pertama kalinya
Berjalan dengan mimpi yang berbeda
Aku mengucapkan selamat tinggal kepadamu (selamat tinggal)
Perkataan ini bisa jadi kata yang terakhir


Credit : http://www.kpopscene.com/day6-first-time/
Eng-indo trans : dyahep